Summer Hours/ Les heures d'ouverture de l'été 2021

Geneviève is photographed with her piece "La force des rêves" alongside Yolande Grenier, Directrice of our non profit organization AUX SOURCES DU BASSIN DE CHAMBLY.
Geneviève est à côté de la directrice de notre OBNL Yolande Grenier, posé ici avec la toile gagnante La force des rêves.

Mario Bélisle painted his unique vision of the Olympic flag in latex paint on a silver spray-paint background. His technique of dripping is unique in that his brushes never touch the canvas, not even for his signature!

Mario nous offre sa vision unique du drapeau olympique avec sa technique préféré d'égouttage. Il a utilisé de la peinture au latex pour faire les anneaux sur un fond de toile argent peint avec  de la peinture en aérosol. Il nous explique que ses pinceaux ne touchent jamais le canvas, même pas pour sa signature!

Newcomer Annie Cossette may be new to Miss Rey's Art Battles but she knows her way around a canvas! Her piece TOUS LES PAYS was made with a Jackson Pollock style of dripping, using the colors of Olympic athletes' uniforms. It measures 25.5" x 31.5" and is on a gallery canvas.

Annie Cossette est peut-être nouvelle sur la scène des combats de La Galerie de Miss Rey mais elle est très à l'aise avec ses pinceaux! Sa toile, peinte à l'inspiration des maillots des olympiens, est créée avec le style de coulage, popularisé par Jackson Pollock. Les dimensions un peu non conventionnelles sont de 25.5po x 31.5po et Annie a peint sur une toile galerie.

Marie Pelletier is another veteran of Miss Rey's Art Battles. This is her third competition! (No pressure, right Marie?) Her abstract piece is an acrylic with mixed technique as she used sheets of photography and incorporated the 5 pieces into the 30" x 30" canvas. The five parts of the photograph represent the five rings on the Olympic flag and her lines that link the forms show the connection between the athletes and countries. What an amazing artistic interpretation of the subjet!
Marie Pelletier est une habituée des combats artistiques de Miss Rey. Celle-ci est sa troisieme! (Pas de pression, hein Marie?) Cette œuvre abstraite mesure 30po x 30po et elle est composé de l'acrylique et avec 5 morceaux d'un photographie. Marie utilise le  technique mixte pour les formes et textures qui reflètent les liens entre les athletes et les pays. Les 5 morceaux de sa photographie font les anneaux du drapeau olympique...quelle inspiration artistique!

This symbol of courage, strength and determination was, believe it or not, a collaboration by Geneviève Cyr and her two sons! Both of her children added a  few drops of paint on the canvas to demonstrate that becoming an Olympic athlete starts early in life. Geneviève used mixed medium and oils to create her piece on a gallery canvas measuring 20" x 16".

Le symbole de courage, de force et de détermination est, croyez le ou pas, une collaboration entre elle et ses deux fils! Les deux enfants ont participé à la création de la toile pour montrer aux gens le fait de devenir un olympien commence tôt dans la vie! Geneviève a peinte avec technioque mixte et peinture à l'huile sur un canvas de galerie de 20po x 16po.

The 4 pieces will be exhibited for a week and auctioned off to raise funds for an important non profit organization in Chambly. Contact Miss Rey for more information.

Les 4 toiles seront en exposition pour une semaine et ils sont à vendre en encan silencieux au bénéfice de notre OBNL à Chambly. Contacter Miss Rey pour plus de renseignements ou pour faire votre mise.

Suite à notre défilé de mode Passion pour l'art-à-porter, Geneviève Cyr vous présente ses toiles inspirationnelles ainsi que les collections de mode, avec accessoires. C'est la première fois que Geneviève expose dans une galerie et nous voulons la souhaiter beaucoup de succés!
Dans la pièce PASSION de la galerie, expo jusqu'au 01 août.
On the coat tails of our fashion show, Geneviève Cyr presents her paintings that inspired her collections, her fashion lines of clothing. This is Geneviève's very first gallery exhibit and we wish her much success!
In the PASSION room until August 01.

Patrick Piché est de retour avec sa nouvelle collection de toiles peintes à la spatule :Face à Face. Les visages monochrome émergent de leur paysage coloré et abstrait laissant couler l'imagination de l'admirateur. Expo dans la pièce TERRE jusqu'au 01 août.
Patrick Piché is back for his second show of Face to Face at the gallery. The monochrome faces emerge from colorful, abstract landascapes leaving the imagination to run wild. Show in the EARTH room until August 01.

L'artiste-peintre FAY a accepté l'invitation à exposer sa nouvelle collection de toiles, peinte avec poudre de diamant, chez La Galerie de Miss Rey! Les toiles demontrent les rencontres entre le monde humain et le monde d'au-delà, le monde de l'homme blanc et celui de l'homme autochtonne, le monde d'abstrait qui rencontre le figuratif. Expo dans la pièce PURETÉ jusqu'au 01 août.

Fay has graciously accepted to show her new collection of pieces painted with diamond powder! The translation of "La Croisée des chemins" is "The Intersection". The observer will note the intersection between the Earthly world and the spiritual world, the crossing of the white man with the native man, the connection between abstract and figurative.  This exhibit is in the PURITY room of the gallery until August 01.

Christine Gagné vous présente sa toute nouvelle collection : "Frontière Secrét", un première! L'artiste connu mondialement pour ses sculptures de bronze se lança dans un tout nouveau médium pour cette collection. On reconnait ses sujets de femmes douces et fortes, de la nature et la necessité de la protéger. Expo dans la pièce RENCONTRE jusqu'au fin du mois d'août.

Christine Gagné presents her brand new collection : "Frontière Secrét"! This artist of worlwide fame for her bronze sculptures graces the gallery with a twist, she has changed medium! We recognize her strong but sentivie women carrying the message to take care of nature. This exhibit will be shown in the ENCOUNTER room until the end of August.

Le mois de juillet se distingue des autres mois passés de l'année 2021 par les activités à la galerie telles que le défilé de mode "Passion pour l'art-à-porter" et notre circuit art et saveur "Le Bourgogne B'ART-B-Que". De plus, les expositions de nos quatre artistes-exposants se sont des nouvelles collections jamais exposées auparavant! TOUTES nos activités sont gratuites et ouverte à tout âge. Profitez-en!
#gardonslartvivant

The month of July is like no other month so far this year!  We kick off two major events this month "Passion pour l'art-à-porter" (our very first fashion show) and the art and food circuit "Le Bourgogne B'ART-B-Que". On top of it all, our exhibits in July have never been seen before! Never exhibited in public! ALL of our activities are free and organized for people of all ages. Come join in on the fun this summer!
#KeepingArtAlive

"Le Bourgogne B'ART-B-Que" est un circuit de dégustation d'art et culinaire! Au mois de juillet il y aura 5 plateaux (au mois d'août il y aura 6 plateaux!). À chaque plateau, vous pouvez observer un artiste-peintre en action et si le cœur vous en dit, vous pouvez acheter une œuvre d'art de leur kiosque tout en dégustant un met ou en sirotant un breuvage au resto du plateau. Le circuit commence au Délires & Délices et termine au restaurant-taverne Le Marius, le 17 juillet de 13h00 à 17h00 (et le 14 août les mêmes heures).
#gardonslartvivant

The "Bourgogne B'ART-B-Que" is an art and food circuit established between Délires & Délices and the resto-tavern Le Marius on Avenue Bourgogne in Chambly. There will be 5 locations in July (6 in August) where you can watch an artist paint while sipping a beverage or eating a snack at one of the participating restaurants. Who knows?! Maybe you will even fall in love with a painting and buy it at the artist's kiosk! The artists will be painting from 1:00pm to 5:00pm on both dates (July 17 and August 14).
#KeepingArtAlive